Traducere cu titlu informativ. Din punct de vedere juridic, versiunea germană este cea care prevalează.
Termeni și condiții generale pentru aplicația Gesello și pentru achiziția Gesello Pro.
1. Domeniu de aplicare
Acești termeni se aplică utilizării aplicației Gesello (aplicația instalată și versiunea web) și achiziției Gesello Pro. Furnizorul este Clemens Riemer, Schulstraße 2, 47918 Sankt Tönis, e-mail: dev@gesello.app.
Dacă cumpărați prin magazinul dispozitivului dumneavoastră, pentru plată, facturare și rambursare se aplică în plus condițiile acestui magazin.
2. Servicii
Gesello este un îndrumar tehnic digital cu instrumente de calcul, schițe și explicații pentru meseriile tehnice. Modulele de bază sunt gratuite.
Gesello Pro este o achiziție unică, fără abonament. Aceasta deblochează modulele și funcțiile marcate cu „Pro” în aplicație, pentru contul de magazin cu care s-a făcut achiziția.
Ce module și funcții fac parte din Gesello Pro reiese din descrierea din magazin și de pe gesello.app la momentul achiziției.
3. Încheierea contractului și plata
Achiziția Gesello Pro se încheie prin procesul de cumpărare din magazinul dispozitivului dumneavoastră. Plata și facturarea se realizează exclusiv prin magazin. Prețul este afișat în magazin înainte de cumpărare.
4. Dezvoltare continuă și modificări
Gesello este dezvoltat în mod continuu. Modulele și funcțiile pot fi completate, revizuite, comasate, redenumite, mutate sau eliminate parțial ori complet. Motivele pot fi, de exemplu, noi cunoștințe de specialitate, modificări ale standardelor sau ale situației juridice, drepturi ale terților, securitatea sau cerințele tehnice ale sistemelor de operare și ale magazinelor.
Astfel de modificări nu reprezintă un motiv pentru rambursarea prețului de cumpărare, în măsura în care Gesello Pro își păstrează în ansamblu utilitatea esențială și nu vă generează costuri suplimentare. Despre modificările esențiale vă informăm în aplicație sau pe gesello.app.
Drepturile imperative ale consumatorilor rămân neafectate. Aceasta se aplică în special dreptului legal de a înceta contractul, dacă o modificare afectează accesul la Gesello Pro sau posibilitatea de utilizare a acestuia mai mult decât în mod nesemnificativ.
5. Dreptul de utilizare
Primiți un drept neexclusiv și netransferabil de a utiliza Gesello în scopuri proprii, atât profesionale, cât și private. Conținutul, schițele și pașii de calcul nu pot fi copiate sistematic, redistribuite sau preluate în alte produse.
Licențele pentru școli și firme cu mai multe dispozitive se convin separat.
6. Valori orientative și responsabilitate
Valorile și calculele sunt elaborate cu mare atenție. Valorile orientative sunt marcate ca atare. Gesello nu înlocuiește desenul, instrucțiunile de lucru, datele producătorului sau standardele în vigoare. Verificați rezultatele înainte de a fabrica sau a monta pe baza lor, mai ales în cazul pieselor relevante pentru siguranță.
7. Răspundere
Răspundem nelimitat în caz de intenție și culpă gravă, în caz de vătămare a vieții, a integrității corporale sau a sănătății, precum și conform Legii germane privind răspunderea pentru produse.
În caz de culpă ușoară, răspundem numai dacă este încălcată o obligație a cărei îndeplinire face posibilă utilizarea corespunzătoare și pe care vă puteți baza (obligație contractuală esențială). În acest caz, răspunderea este limitată la prejudiciul tipic, previzibil. În rest, răspunderea pentru culpă ușoară este exclusă.
Drepturile legale în caz de defecte ale produselor digitale rămân neafectate.
8. Retragere și rambursare
Pentru achizițiile prin magazinul dispozitivului dumneavoastră se aplică regulile de retragere și rambursare ale acestui magazin. În cazul conținutului digital, dreptul de retragere se poate stinge de îndată ce deblocarea începe cu acordul dumneavoastră. Rambursările le solicitați direct magazinului.
9. Protecția datelor
Modul în care tratăm datele este descris în politica de confidențialitate. Pe scurt: fără cont, fără reclame, fără urmărire. Setările, favoritele și istoricul rămân pe dispozitivul dumneavoastră.
10. Dispoziții finale
Se aplică dreptul german. Dacă sunteți consumator, dispozițiile imperative de protecție ale statului în care locuiți rămân neafectate.
Nu suntem dispuși și nici obligați să participăm la o procedură de soluționare a litigiilor în fața unui organism de conciliere pentru consumatori.
Dacă o dispoziție este nevalabilă, celelalte dispoziții rămân valabile.
Ultima actualizare
octombrie 2026