Traduzione a scopo informativo. Fa fede la versione tedesca.
Condizioni generali per l'app Gesello e l'acquisto di Gesello Pro.
1. Ambito di applicazione
Le presenti condizioni si applicano all'uso dell'app Gesello (app installata e versione web) e all'acquisto di Gesello Pro. Il fornitore è Clemens Riemer, Schulstraße 2, 47918 Sankt Tönis, Germania, e-mail: dev@gesello.app.
Se acquisti tramite lo store del tuo dispositivo, per pagamento, fatturazione e rimborsi valgono inoltre le condizioni di tale store.
2. Servizi
Gesello è un manuale tecnico digitale con calcolatori, schizzi e spiegazioni per i mestieri tecnici. I moduli di base sono gratuiti.
Gesello Pro è un acquisto unico senza abbonamento. Sblocca nell'app i moduli e le funzioni contrassegnati come «Pro», per l'account dello store con cui è stato effettuato l'acquisto.
Quali moduli e funzioni facciano parte di Gesello Pro risulta dalla descrizione nello store e su gesello.app al momento dell'acquisto.
3. Conclusione del contratto e pagamento
L'acquisto di Gesello Pro si conclude tramite la procedura di acquisto nello store del tuo dispositivo. Pagamento e fatturazione avvengono esclusivamente tramite lo store. Il prezzo viene mostrato nello store prima dell'acquisto.
4. Sviluppo e modifiche
Gesello viene sviluppato continuamente. Moduli e funzioni possono essere aggiunti, rivisti, accorpati, rinominati, spostati, rimossi in parte o del tutto. I motivi possono essere, ad esempio, nuove conoscenze tecniche, modifiche di norme o del quadro giuridico, diritti di terzi, sicurezza o requisiti tecnici dei sistemi operativi e degli store.
Tali modifiche non danno diritto al rimborso del prezzo di acquisto, purché Gesello Pro nel suo complesso mantenga la sua utilità essenziale e non ti derivino costi aggiuntivi. Comunichiamo le modifiche sostanziali nell'app o su gesello.app.
Restano salvi i diritti inderogabili dei consumatori. Ciò vale in particolare per il diritto di legge di recedere dal contratto se una modifica pregiudica in modo non trascurabile l'accesso a Gesello Pro o la sua fruibilità.
5. Diritto d'uso
Ricevi un diritto semplice e non trasferibile di usare Gesello per scopi propri, sia professionali sia privati. Contenuti, schizzi e passaggi di calcolo non possono essere copiati sistematicamente, ridistribuiti o inseriti in altri prodotti.
Le licenze per scuole e aziende con più dispositivi vengono concordate separatamente.
6. Valori indicativi e responsabilità
I valori e i calcoli sono elaborati con grande cura. I valori indicativi sono contrassegnati come tali. Gesello non sostituisce disegni, istruzioni di lavoro, dati del produttore o norme vigenti. Verifica i risultati prima di produrre o montare in base a essi, soprattutto per i pezzi rilevanti per la sicurezza.
7. Responsabilità
Rispondiamo senza limitazioni in caso di dolo e colpa grave, di lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute e ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi (Produkthaftungsgesetz).
In caso di colpa lieve rispondiamo solo se viene violato un obbligo il cui adempimento rende possibile l'uso corretto e sul quale puoi fare affidamento (obbligo contrattuale essenziale). La responsabilità è in tal caso limitata al danno tipico e prevedibile. Per il resto, la responsabilità per colpa lieve è esclusa.
Restano salvi i diritti di legge in caso di difetti dei prodotti digitali.
8. Recesso e rimborso
Per gli acquisti tramite lo store del tuo dispositivo valgono le regole di recesso e rimborso di tale store. Per i contenuti digitali il diritto di recesso può estinguersi non appena lo sblocco inizia con il tuo consenso. I rimborsi si richiedono direttamente allo store.
9. Protezione dei dati
Come trattiamo i dati è descritto nell'informativa sulla privacy. In breve: nessun account, nessuna pubblicità, nessun tracciamento. Impostazioni, preferiti e cronologia restano sul tuo dispositivo.
10. Disposizioni finali
Si applica il diritto tedesco. Se sei un consumatore, restano salve le norme di tutela inderogabili dello Stato in cui vivi.
Non siamo disposti né obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori.
Se una disposizione è invalida, le restanti rimangono valide.
Aggiornamento
Ottobre 2026