Traduction fournie à titre informatif. Seule la version allemande fait foi.
Conditions générales de vente et d’utilisation de l’app Gesello et de l’achat de Gesello Pro.
1. Champ d’application
Les présentes conditions s’appliquent à l’utilisation de l’app Gesello (app installée et version web) et à l’achat de Gesello Pro. Le fournisseur est Clemens Riemer, Schulstraße 2, 47918 Sankt Tönis, Allemagne, e-mail : dev@gesello.app.
Si vous achetez via le store de votre appareil, les conditions de ce store s’appliquent en plus pour le paiement, la facturation et le remboursement.
2. Prestations
Gesello est un aide-mémoire technique numérique avec calculateurs, croquis et explications pour les métiers techniques. Les modules de base sont gratuits.
Gesello Pro est un achat unique, sans abonnement. Il débloque les modules et fonctions signalés « Pro » dans l’app, pour le compte du store utilisé lors de l’achat.
Les modules et fonctions qui font partie de Gesello Pro sont ceux indiqués dans la description du store et sur gesello.app au moment de l’achat.
3. Conclusion du contrat et paiement
L’achat de Gesello Pro est conclu par le processus d’achat dans le store de votre appareil. Le paiement et la facturation passent exclusivement par le store. Le prix est affiché dans le store avant l’achat.
4. Évolutions et modifications
Gesello évolue en permanence. Des modules et fonctions peuvent être ajoutés, révisés, regroupés, renommés, déplacés, ou supprimés en partie ou en totalité. Les raisons peuvent être, par exemple, de nouvelles connaissances techniques, des modifications de normes ou de la situation juridique, des droits de tiers, la sécurité ou des exigences techniques des systèmes d’exploitation et des stores.
Ces modifications ne donnent pas droit au remboursement du prix d’achat, dans la mesure où Gesello Pro conserve dans l’ensemble son utilité essentielle et qu’aucun coût supplémentaire ne vous incombe. Nous informons des modifications importantes dans l’app ou sur gesello.app.
Les droits impératifs des consommateurs restent inchangés. Cela vaut en particulier pour le droit légal de résilier le contrat lorsqu’une modification porte atteinte de manière non négligeable à l’accès à Gesello Pro ou à son utilisation.
5. Droit d’utilisation
Vous obtenez un droit simple et non transférable d’utiliser Gesello à vos propres fins, professionnelles comme privées. Les contenus, croquis et étapes de calcul ne doivent pas être copiés systématiquement, rediffusés ni repris dans d’autres produits.
Les licences pour écoles et entreprises avec plusieurs appareils font l’objet d’un accord séparé.
6. Valeurs indicatives et responsabilité
Les valeurs et calculs sont établis avec le plus grand soin. Les valeurs indicatives sont signalées comme telles. Gesello ne remplace ni un dessin, ni une instruction de travail, ni les données d’un fabricant, ni une norme en vigueur. Vérifiez les résultats avant de fabriquer ou de monter sur cette base, en particulier pour les pièces liées à la sécurité.
7. Responsabilité
Nous sommes responsables sans limitation en cas de faute intentionnelle et de faute lourde, d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, ainsi qu’au titre de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits (Produkthaftungsgesetz).
En cas de faute légère, nous ne sommes responsables que si une obligation est violée dont l’exécution est indispensable à une utilisation conforme et sur laquelle vous pouvez compter (obligation contractuelle essentielle). La responsabilité est alors limitée au dommage typique et prévisible. Pour le reste, la responsabilité pour faute légère est exclue.
Les droits légaux en cas de défaut des produits numériques restent inchangés.
8. Rétractation et remboursement
Pour les achats via le store de votre appareil, les règles de rétractation et de remboursement de ce store s’appliquent. Pour les contenus numériques, le droit de rétractation peut s’éteindre dès que le déblocage commence avec votre accord. Vous demandez les remboursements directement auprès du store.
9. Protection des données
La manière dont nous traitons les données est décrite dans la politique de confidentialité. En bref : pas de compte, pas de publicité, pas de suivi. Paramètres, favoris et historique restent sur votre appareil.
10. Dispositions finales
Le droit allemand s’applique. Si vous êtes un consommateur, les dispositions protectrices impératives de l’État dans lequel vous résidez restent inchangées.
Nous ne sommes ni disposés ni tenus à participer à une procédure de règlement des litiges devant un médiateur de la consommation.
Si une disposition est invalide, les autres restent valables.
Dernière mise à jour
Octobre 2026