Перевод предоставлен для информации. Юридически обязательной является немецкая версия.
Общие условия для приложения Gesello и покупки Gesello Pro.
1. Сфера действия
Настоящие условия действуют при использовании приложения Gesello (установленное приложение и веб-версия) и при покупке Gesello Pro. Поставщик: Clemens Riemer, Schulstraße 2, 47918 Sankt Tönis, Германия, эл. почта: dev@gesello.app.
Если вы покупаете через магазин приложений вашего устройства, в отношении оплаты, расчётов и возврата средств дополнительно действуют условия этого магазина.
2. Услуги
Gesello — цифровой технический справочник с калькуляторами, эскизами и пояснениями для технических профессий. Базовые модули бесплатны.
Gesello Pro — разовая покупка без подписки. Она открывает в приложении модули и функции с пометкой «Pro» для учётной записи магазина, через которую совершена покупка.
Какие модули и функции входят в Gesello Pro, определяется описанием в магазине и на gesello.app на момент покупки.
3. Заключение договора и оплата
Покупка Gesello Pro совершается через процедуру покупки в магазине приложений вашего устройства. Оплата и выставление счёта происходят исключительно через магазин. Цена отображается в магазине до покупки.
4. Дальнейшее развитие и изменения
Gesello постоянно развивается. Модули и функции могут дополняться, перерабатываться, объединяться, переименовываться, перемещаться, удаляться частично или полностью. Причинами могут быть, например, новые профессиональные знания, изменение стандартов или правового положения, права третьих лиц, безопасность или технические требования операционных систем и магазинов.
Такие изменения не являются основанием для возврата цены покупки, если Gesello Pro в целом сохраняет свою существенную пользу и у вас не возникает дополнительных расходов. О существенных изменениях мы сообщаем в приложении или на gesello.app.
Императивные права потребителей остаются незатронутыми. Это относится, в частности, к законному праву расторгнуть договор, если изменение более чем незначительно ухудшает доступ к Gesello Pro или возможность его использования.
5. Право использования
Вы получаете простое, непередаваемое право использовать Gesello в собственных целях — как в работе, так и в личных. Содержание, эскизы и ходы решения запрещается систематически копировать, распространять или включать в другие продукты.
Лицензии для учебных заведений и предприятий на несколько устройств согласуются отдельно.
6. Ориентировочные значения и ответственность
Значения и расчёты составляются с большой тщательностью. Ориентировочные значения отмечены как таковые. Gesello не заменяет чертёж, рабочую инструкцию, данные производителя или действующий стандарт. Проверяйте результаты, прежде чем изготавливать или собирать по ним, особенно для деталей, важных для безопасности.
7. Ответственность
Мы несём неограниченную ответственность за умысел и грубую неосторожность, за причинение вреда жизни, телу или здоровью, а также по Закону Германии об ответственности за продукцию (Produkthaftungsgesetz).
При лёгкой неосторожности мы несём ответственность только в случае нарушения обязанности, выполнение которой вообще делает возможным надлежащее использование и на соблюдение которой вы вправе полагаться (существенная договорная обязанность). Ответственность в этом случае ограничена типичным, предсказуемым ущербом. В остальном ответственность за лёгкую неосторожность исключается.
Законные права при недостатках цифровых продуктов остаются незатронутыми.
8. Отказ от договора и возврат средств
Для покупок через магазин приложений вашего устройства действуют правила этого магазина об отказе и возврате средств. Для цифрового контента право на отказ может прекратиться, как только с вашего согласия начинается активация. Возврат средств вы запрашиваете непосредственно в магазине.
9. Защита данных
Как мы обращаемся с данными, описано в политике конфиденциальности. Коротко: никакой учётной записи, никакой рекламы, никакого отслеживания. Настройки, избранное и история остаются на вашем устройстве.
10. Заключительные положения
Применяется право Германии. Если вы потребитель, императивные защитные нормы государства, в котором вы проживаете, остаются незатронутыми.
Мы не готовы и не обязаны участвовать в процедуре урегулирования споров в потребительском арбитражном органе.
Если какое-либо положение недействительно, остальные сохраняют силу.
Редакция
Октябрь 2026 г.