ترجمة للعلم فقط. النسخة الألمانية هي الملزمة قانونًا.
الشروط والأحكام العامة لتطبيق Gesello ولشراء Gesello Pro.
1. نطاق السريان
تسري هذه الشروط على استخدام تطبيق Gesello (التطبيق المثبّت ونسخة الويب) وعلى شراء Gesello Pro. المزوّد هو Clemens Riemer, Schulstraße 2, 47918 Sankt Tönis، ألمانيا، البريد الإلكتروني: dev@gesello.app.
إذا اشتريت عبر متجر جهازك، فتسري إضافة إلى ذلك شروط هذا المتجر على الدفع والمحاسبة واسترداد المبالغ.
2. الخدمات
Gesello دليل جداول فنية رقمي مع حاسبات ورسوم توضيحية وشروح للمهن التقنية. الوحدات الأساسية مجانية.
Gesello Pro شراء لمرة واحدة دون اشتراك. يفتح الوحدات والوظائف المُعلَّمة بـ «Pro» في التطبيق، لحساب المتجر الذي تم الشراء به.
تتحدد الوحدات والوظائف التي تنتمي إلى Gesello Pro وفق الوصف الوارد في المتجر وعلى gesello.app وقت الشراء.
3. إبرام العقد والدفع
يتم شراء Gesello Pro عبر عملية الشراء في متجر جهازك. ويجري الدفع والفوترة حصريًا عبر المتجر. ويُعرض السعر في المتجر قبل الشراء.
4. التطوير والتغييرات
يُطوَّر Gesello باستمرار. ويمكن إضافة الوحدات والوظائف أو مراجعتها أو دمجها أو إعادة تسميتها أو نقلها أو إزالتها جزئيًا أو كليًا. ومن أسباب ذلك مثلًا: معارف فنية جديدة، أو تغيّر المعايير أو الأوضاع القانونية، أو حقوق الغير، أو الأمان، أو المتطلبات التقنية لأنظمة التشغيل والمتاجر.
لا تُعدّ هذه التغييرات سببًا لاسترداد ثمن الشراء، ما دام Gesello Pro في مجمله يحتفظ بفائدته الجوهرية ولا تترتب عليك تكاليف إضافية. ونُعلم بالتغييرات الجوهرية في التطبيق أو على gesello.app.
تبقى الحقوق الإلزامية للمستهلكات والمستهلكين دون مساس. ويسري ذلك بشكل خاص على الحق القانوني في إنهاء العقد إذا أضرّ تغيير ما بالوصول إلى Gesello Pro أو بقابلية استخدامه بأكثر من قدر طفيف.
5. حق الاستخدام
تحصل على حق بسيط غير قابل للنقل في استخدام Gesello لأغراضك الخاصة، مهنيًا وشخصيًا. ولا يجوز نسخ المحتوى والرسوم التوضيحية وخطوات الحل بشكل منهجي، أو إعادة نشرها، أو إدراجها في منتجات أخرى.
يُتفق بشكل منفصل على تراخيص المدارس والمنشآت التي تستخدم عدة أجهزة.
6. القيم الاسترشادية والمسؤولية
تُعَدّ القيم والحسابات بعناية كبيرة. والقيم الاسترشادية مُعلَّمة على هذا النحو. لا يحل Gesello محل الرسم الفني أو تعليمات العمل أو بيانات الشركة المصنّعة أو المعيار الساري. افحص النتائج قبل أن تصنّع أو تركّب بناءً عليها، ولا سيما في الأجزاء المتعلقة بالسلامة.
7. المسؤولية
نتحمل المسؤولية دون حدود في حالات العمد والإهمال الجسيم، وفي حالات المساس بالحياة أو الجسد أو الصحة، ووفقًا لقانون المسؤولية عن المنتجات (Produkthaftungsgesetz).
في حالة الإهمال البسيط لا نتحمل المسؤولية إلا إذا أُخلّ بالتزام يُعدّ الوفاء به شرطًا لإمكانية الاستخدام السليم ويحق لك الاعتماد عليه (التزام تعاقدي جوهري). وتقتصر المسؤولية حينئذ على الضرر النموذجي المتوقع. وفيما عدا ذلك تُستبعد المسؤولية عن الإهمال البسيط.
تبقى الحقوق القانونية في حالة عيوب المنتجات الرقمية دون مساس.
8. العدول واسترداد المبالغ
على المشتريات عبر متجر جهازك تسري قواعد العدول واسترداد المبالغ الخاصة بهذا المتجر. وفي المحتوى الرقمي قد يسقط حق العدول بمجرد بدء الفتح بموافقتك. وتطلب استرداد المبالغ مباشرة من المتجر.
9. حماية البيانات
كيفية تعاملنا مع البيانات مبيّنة في سياسة الخصوصية. باختصار: لا حساب، ولا إعلانات، ولا تتبع. تبقى الإعدادات والمفضلة والسجل على جهازك.
10. أحكام ختامية
يسري القانون الألماني. وإذا كنت مستهلكًا أو مستهلكة، فتبقى أحكام الحماية الإلزامية في الدولة التي تعيش فيها دون مساس.
لسنا مستعدين ولا ملزمين بالمشاركة في إجراءات تسوية النزاعات أمام هيئة تحكيم للمستهلكين.
إذا كان أحد الأحكام غير نافذ، تبقى الأحكام الأخرى نافذة.
آخر تحديث
أكتوبر 2026