حماية البيانات

ترجمة للعلم فقط. النسخة الألمانية هي الملزمة قانونًا.

باختصار: لا يحتاج Gesello إلى حساب ولا يعرض إعلانات. لا يحتوي التطبيق على أي أدوات تحليل أو تتبع. ويحصي هذا الموقع الزيارات بشكل مجهول الهوية ودون ملفات تعريف الارتباط (cookies) باستخدام Matomo على خادمنا الخاص (التفاصيل أدناه).

المسؤول عن المعالجة

Clemens Riemer
Schulstraße 2
47918 Sankt Tönis
البريد الإلكتروني: dev@gesello.app

هذا الموقع (gesello.app)

يُستضاف الموقع لدى Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen، ألمانيا (معالجة البيانات بالنيابة عنا). عند زيارة الموقع يعالج الخادم البيانات الضرورية تقنيًا: عنوان IP، والتاريخ والوقت، والعنوان المطلوب، ومعرّف المتصفح، وحجم البيانات المنقولة. ويخدم ذلك التشغيل الآمن (المادة 6 الفقرة 1 البند f من DSGVO، اللائحة العامة لحماية البيانات). وتُحذف السجلات بعد 14 يومًا على الأكثر.

لا يضع الموقع أي ملفات تعريف ارتباط (cookies) للزوار. يُنشأ ملف تعريف ارتباط فقط عندما يسجّل أحد المحررين دخوله، ويخدم هذا التسجيل وحده. تُحمَّل الخطوط وأجزاء البرامج من خادمنا الخاص، لا من جهات خارجية.

إحصاءات الزوار (Matomo). لمعرفة الصفحات التي تُقرأ والروابط التي يأتي منها الزوار (مثلًا من الشبكات الاجتماعية)، يستخدم هذا الموقع البرنامج مفتوح المصدر Matomo. يعمل Matomo على خادمنا الخاص لدى Hetzner في ألمانيا؛ ولا تُنقل البيانات إلى أي جهة. لا يضع Matomo ملفات تعريف ارتباط ولا يحفظ شيئًا على جهازك. يُختصر عنوان IP الخاص بك فورًا بمقدار بايتين (مثل 192.168.xxx.xxx)، فلا يمكن بذلك ربطه بك. ويُسجَّل ما يلي: الصفحات التي تمت زيارتها، ومدة البقاء، والصفحة أو الحملة المُحيلة، والمتصفح، ونظام التشغيل، وحجم الشاشة، والبلد التقريبي. تُحذف بيانات الزيارات الفردية بعد 180 يومًا، ولا يبقى بعد ذلك إلا أرقام مجمّعة. الأساس القانوني هو مصلحتنا المشروعة في تحسين الموقع (المادة 6 الفقرة 1 البند f من DSGVO)؛ وبما أنه لا يُحفظ شيء على جهازك ولا يُقرأ منه، فلا حاجة إلى موافقة وفق § 25 TDDDG (قانون حماية البيانات في الاتصالات والخدمات الرقمية الألماني). إذا كان متصفحك يرسل «Do Not Track» فلن تُسجَّل.

تطبيق Gesello

يحفظ التطبيق الإعدادات والمفضلة والوحدات المخفية وسجل الحسابات محليًا على جهازك فقط. ولا تُنقل هذه البيانات. يمكنك حذفها في أي وقت داخل التطبيق (مسح السجل، الإعدادات الافتراضية) أو إزالتها بإلغاء تثبيت التطبيق. يحسب التطبيق على الجهاز ولا يحتاج لذلك إلى اتصال بالإنترنت.

في نسخة الويب من التطبيق (app.gesello.app) تُرسَل القيم العددية المُدخلة إلى خادم الحساب الخاص بنا لإجراء الحساب. وتُستخدم للرد فقط، ولا تُحفظ ولا تُحلَّل. وتسري على نسخة الويب أيضًا البيانات الخاصة بالخادم الواردة أعلاه.

تتولى Google Play أو App Store معالجة مشتريات Gesello Pro. وتسري في ذلك سياسات الخصوصية الخاصة بهما؛ ولا نتلقى أي بيانات دفع.

شراء Gesello Pro

تشتري Gesello Pro عبر App Store (Apple) أو Google Play (Google). ويتم الدفع والمعالجة بالكامل عبر هذين المزودين ووفق سياسات الخصوصية الخاصة بهما. لا نتلقى أي بيانات دفع أو حساب. ويتذكر التطبيق على جهازك فقط أن Pro مفتوح.

لكي تفتح المشتريات الحقيقية وحدها Pro، يرسل التطبيق بعد الشراء إيصال الشراء الصادر عن المتجر إلى خادمنا على www.gesello.app. يتحقق الخادم منه لدى Apple أو Google ولا يحفظه؛ ولا يُسجَّل في السجل إلا نتيجة التحقق. يتضمن الإيصال بيانات عن الشراء (رقم الشراء، والمنتج، والتاريخ، ولدى Apple أيضًا البلد والسعر)، ولكنه لا يتضمن اسمك ولا بيانات الدفع أو الحساب. إذا تعذّر الوصول إلى الخادم، يحتفظ التطبيق بالإيصال على جهازك حتى ينجح التحقق. الأساس القانوني هو تنفيذ الشراء (المادة 6 الفقرة 1 البند b من DSGVO).

حزمة الامتحان في مدرّب الامتحان تشتريها أيضًا عبر المتجر. بعد الشراء يرسل التطبيق إيصال الشراء ومعرّفًا عشوائيًا للجهاز إلى خادمنا على www.gesello.app؛ فيتحقق الخادم من الشراء لدى Apple أو Google ويسلّم الحزمة. ولكي يعمل الشراء على جهازين كحد أقصى، يحفظ الخادم لكل عملية شراء فقط رقم ترخيص محسوبًا منها، ومعرّفات الأجهزة، والتاريخ، دون أسماء أو بيانات حساب أو بيانات تعلم. تُحفظ الحزمة مشفرة على جهازك وتحمل علامة مرئية للترخيص، كي يمكن نسبة المحتوى الذي يُمرَّر إلى الغير إلى عملية شراء بعينها. الأساس القانوني هو تنفيذ الشراء (المادة 6 الفقرة 1 البند b من DSGVO)، وبالنسبة للعلامة مصلحتنا المشروعة في حماية المحتوى (المادة 6 الفقرة 1 البند f من DSGVO).

الإبلاغ عن خطأ في مدرّب الامتحان

في مدرّب الامتحان يمكنك الإبلاغ عن خطأ في سؤال. ويُستخدم البلاغ فقط لإصلاح الخطأ. يُرسَل معرّف السؤال وإصداره، ونوع الخطأ الذي اخترته، ونصّك، ومعرّف عشوائي يُنشئه التطبيق مرة واحدة. ولا صلة لهذا المعرّف بك أو بجهازك. ولا يُرسَل عنوان بريد إلكتروني إلا إذا أدخلته طوعًا للاستفسارات.

يصل البلاغ إلى خادمنا على www.gesello.app، ومنه يُحال للمراجعة إلى فريق تحرير مجموعة الأسئلة على mygcode.de. يحفظه خادمنا فقط حتى تتم إحالته (30 يومًا على الأكثر)، وبعد ذلك يحفظ فقط ما إذا كان قد وصل. ولا يُمرّر عنوان IP الخاص بك. الأساس القانوني هو رغبتك في الإبلاغ عن الخطأ (المادة 6 الفقرة 1 البند b من DSGVO)، وبالنسبة لعنوان البريد الإلكتروني الاختياري موافقتك (المادة 6 الفقرة 1 البند a من DSGVO). ولا يُستخدم عنوان البريد الإلكتروني إلا للاستفسارات المتعلقة بهذا البلاغ.

خاصية «الإبلاغ عن خطأ» متاحة فقط في تطبيقات iOS وAndroid. ولكي يستطيع التطبيق الحقيقي وحده الإبلاغ، يؤكد عند أول بلاغ أصالته عبر خدمة من Apple (App Attest) أو Google (Play Integrity). ولا يتلقى خادمنا في ذلك إلا نتيجة هذا التحقق، دون أي بيانات عنك أو عن جهازك.

التواصل عبر البريد الإلكتروني

إذا تواصلت معنا عبر البريد الإلكتروني، تُستخدم بياناتك فقط لمعالجة طلبك (المادة 6 الفقرة 1 البند b أو f من DSGVO)، ثم تُحذف ما لم يوجد التزام قانوني بالاحتفاظ بها.

حقوقك

لك الحق في الاطلاع، والتصحيح، والحذف، وتقييد المعالجة، ونقل البيانات، والاعتراض. ويكفي بريد إلكتروني إلى dev@gesello.app. كما يمكنك تقديم شكوى إلى إحدى هيئات الرقابة على حماية البيانات، مثل المفوّضة المعنية بحماية البيانات وحرية المعلومات في ولاية شمال الراين-وستفاليا (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen).

آخر تحديث: أكتوبر 2026