Prijevod služi samo za informaciju. Pravno je mjerodavna njemačka verzija.
Ukratko: Gesello ne treba korisnički račun i ne prikazuje oglase. Aplikacija ne sadrži alate za analitiku ni praćenje. Ova web-stranica broji posjete anonimno i bez kolačića pomoću alata Matomo na vlastitom poslužitelju (pojedinosti u nastavku).
Voditelj obrade
Clemens Riemer
Schulstraße 2
47918 Sankt Tönis
E-pošta: dev@gesello.app
Ova web-stranica (gesello.app)
Web-stranica radi na poslužiteljima tvrtke Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Njemačka (obrada po nalogu). Pri posjetu poslužitelj obrađuje tehnički nužne podatke: IP adresu, datum i vrijeme, pozvanu adresu, identifikator preglednika i količinu prenesenih podataka. To služi sigurnom radu (čl. 6. st. 1. t. (f) OUZP-a). Zapisnici se brišu najkasnije nakon 14 dana.
Ova web-stranica posjetiteljima ne postavlja kolačiće. Kolačić nastaje samo kada se prijavi urednik i služi isključivo toj prijavi. Fontovi i dijelovi programa učitavaju se s vlastitog poslužitelja, a ne od trećih strana.
Statistika posjeta (Matomo). Kako bismo vidjeli koje se stranice čitaju i preko kojih poveznica (npr. s društvenih mreža) dolaze posjetitelji, ova web-stranica koristi softver otvorenog koda Matomo. Matomo radi na našem vlastitom poslužitelju kod tvrtke Hetzner u Njemačkoj; podaci se nikome ne prosljeđuju. Matomo ne postavlja kolačiće i ništa ne sprema na vaš uređaj. Vaša IP adresa odmah se skraćuje za dva bajta (npr. 192.168.xxx.xxx), pa ju nije moguće povezati s vama. Bilježe se posjećene stranice, trajanje zadržavanja, stranica ili kampanja s koje ste došli, preglednik, operacijski sustav, veličina zaslona i približna zemlja. Pojedinačni podaci o posjetima brišu se nakon 180 dana, a nakon toga ostaju samo zbirni brojevi. Pravna osnova je naš legitimni interes za poboljšanje web-stranice (čl. 6. st. 1. t. (f) OUZP-a); budući da se ništa ne sprema na vaš uređaj niti se s njega očitava, nije potrebna privola prema § 25. TDDDG-a. Ako vaš preglednik šalje „Do Not Track“, vaši se posjeti ne bilježe.
Aplikacija Gesello
Aplikacija sprema postavke, favorite, skrivene module i povijest izračuna isključivo lokalno na vašem uređaju. Ti se podaci ne prenose. Možete ih u svakom trenutku izbrisati u aplikaciji (brisanje povijesti, zadane postavke) ili ukloniti deinstalacijom. Aplikacija računa na uređaju i za to joj nije potrebna internetska veza.
U web-verziji aplikacije (app.gesello.app) unesene brojčane vrijednosti šalju se radi izračuna na naš vlastiti poslužitelj za izračune. Koriste se samo za odgovor i ne spremaju se niti analiziraju. Za web-verziju dodatno vrijede gore navedeni podaci o poslužitelju.
Kupnje paketa Gesello Pro obrađuju Google Play odnosno App Store. Pritom vrijede njihova pravila o zaštiti privatnosti; podatke o plaćanju ne primamo.
Kupnja paketa Gesello Pro
Gesello Pro kupujete putem trgovine App Store (Apple) odnosno Google Play (Google). Plaćanje i obrada u potpunosti se odvijaju preko tih pružatelja i prema njihovim pravilima o zaštiti privatnosti. Ne primamo podatke o plaćanju ni o računu. Aplikacija na vašem uređaju pamti samo da je Pro otključan.
Kako bi samo stvarne kupnje otključale Pro, aplikacija nakon kupnje šalje potvrdu o kupnji iz trgovine na naš poslužitelj na adresi www.gesello.app. Poslužitelj je provjerava kod Applea odnosno Googlea i ne pohranjuje je; u zapisnik se upisuje samo rezultat provjere. Potvrda sadrži podatke o kupnji (broj narudžbe, proizvod, datum, kod Applea i zemlju i cijenu), ali ne i vaše ime ni podatke o plaćanju ili računu. Ako poslužitelj nije dostupan, aplikacija čuva potvrdu na vašem uređaju dok provjera ne uspije. Pravna osnova je izvršenje kupnje (čl. 6. st. 1. t. (b) OUZP-a).
Prijava pogreške u ispitnom treneru
U ispitnom treneru možete prijaviti pogrešku u pitanju. Prijava služi samo za ispravljanje pogreške. Šalju se oznaka i verzija pitanja, odabrana vrsta pogreške, vaš tekst i nasumična oznaka koju aplikacija stvori jednom. Ona nema nikakve veze s vama ili vašim uređajem. Adresa e-pošte šalje se samo ako je dobrovoljno navedete za dodatna pitanja.
Prijava ide na naš poslužitelj na www.gesello.app, a odande na provjeru uredništvu baze pitanja na mygcode.de. Naš poslužitelj sprema je samo dok ne bude proslijeđena (najviše 30 dana), a nakon toga samo podatak je li stigla. Vašu IP adresu ne prosljeđuje. Pravna osnova je vaša želja da prijavite pogrešku (čl. 6. st. 1. t. (b) OUZP-a), a za dobrovoljno navedenu adresu e-pošte vaša privola (čl. 6. st. 1. t. (a) OUZP-a). Adresa e-pošte koristi se samo za dodatna pitanja o ovoj prijavi.
„Prijavi pogrešku“ postoji samo u aplikacijama za iOS i Android. Kako bi prijave mogla slati samo prava aplikacija, ona pri prvoj prijavi potvrđuje svoju autentičnost putem usluge tvrtke Apple (App Attest) odnosno Google (Play Integrity). Naš poslužitelj pritom dobiva samo rezultat te provjere, nikakve podatke o vama ili vašem uređaju.
Kontakt e-poštom
Ako nas kontaktirate e-poštom, vaši se podaci koriste samo za obradu upita (čl. 6. st. 1. t. (b) odnosno (f) OUZP-a) i nakon toga se brišu, osim ako postoji obveza čuvanja.
Vaša prava
Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka i prigovor. Dovoljna je e-poruka na dev@gesello.app. Osim toga, možete podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka, npr. pokrajinskoj povjerenici za zaštitu podataka i slobodu informiranja Sjeverne Rajne-Vestfalije.
Zadnje ažuriranje: listopad 2026.